זכרון מומצא מנעילה במלון אוסטרי עם מושיק עפיה 082

האקרים שאולי ואולי לא נעלו מלון, התרגום של מושיק עפיה, וזיוף זכרונות בפוטושופ

 

המלון באוסטריה וההאקרים שאולי ואולי לא הפכו אותו לכלא

אז לפני שבוע וקצת התפרסמה ידיעה בכל מיני אתרים בעולם שלפיה מלון די מפואר של 4 כוכבים באוסטריה למרגלות הר מושלג וסמוך לאגם הפך לכלא בגלל האקרים. הסיפור שסופר על מלון Romantik Seehotel Jaegerwirt הוא שהאקרים שלחו למחשבי המלון תוכנת כופר (אגב לא פעם ראשונה) וניטרלו את מערכת המנעולים של המלון. לפי הדיווחים בהתחלה זה גרם לכך שכל המנועלים ב-180 החדרים לא עבדו. איש לא יצא מאף חדר ואיש לא נכנס.

המלון שילם 1.74 ביטקוין (כ-6,000 שקל בשער מאוד דינמי), כסף וירטואלי שמאפשר להאקרים לקבל אותו באנונימיות ולברוח בלי להשאיר יותר מדי עקבות. כלומר, הגיעו כבר לפושעי סייבר ששילמו בביטקוין אבל זה הרבה יותר מורכב. זה היתרונות של מזומן ושל דיגיטל. אין מספר חשבון שבנק אחראי עליו, אלא מספר ארנק שכל אחד יכול ליצור. ואין מיקום פיזי שאפשר לארוב בו לעבריינים.

רק אחרי שהמלון שילם, האורחים שוחררו יחד עם מחשב המלון. איזה סיוט, איזה פחד, איזה פרק גרוע של מראה שחורה או סרט אימה דל תקציב ועצמאי שיעשה חיל.

זה מה שקראתי ואז בעקבות חשדות שהעלו כמה חברים, ובעצמי חשבתי שאיך אפשר לנעול ככה חדרים. מה? אין מפתח פיזי? אין דרך המלטות במקרה שיש שריפה, נפילה של חשמל או תקלה? שלחתי מייל למלון ושאלתי האם זה קרה. ענו לי בשורה אחת שזה פייק ניוז.

התקשרתי כי נשמע לי שלא המציאו הכל מ-0 ורציתי לברר. העבירו אותי למנהלת שאמרה לי שלא פייק ניוז לגמרי, אבל ממש לא מה שקרה. לפחות לפי עדות אנשי המלון, אכן הייתה פריצה ונטרול, אבל זה בסך הכל מנע יצירה של מפתחות חדשים. כלומר מי שהיה בפנים יכול היה לצאת, ואפשר היה לגשת לחדרים, זה פשוט היה פחות נוח.

היו על זה פולואים גם בעולם שהפריכו את החסימה לגמרי, האתרים שדיווחו על זה במהלך היממה שחלפה חזרו בהם, תיקנו את האייטמים וכתבו אייטמים חדשים שמפרטים מה בדיוק קרה שם. האורחים, בינתיים, לא נעולים בשום מקום.

זיוף זכרונות בפוטושופ
נתקלתי בבעיה, היו לי שתי תמונות של אשתי והבן שלנו ובכל אחת מהן שניהם מופיעים, אך בכל תמונה מישהו אחר זז. החלטנו לשפץ את התמונה בכך שנאחד בין שתיהן וניצור תמונה אחת טובה. אך לאחר מכן חשבתי לעצמי כי למעשה הזיכרון הזה מזויף. מעולם לא התרחש הרגע שמופיע בתמונה שבה האידיליה המשפחתית הזו מתחברת לידי תמונה מצוינת נטולת מריחת תנועה וראשים זזים. תמונה שבה כולם מסתכלים ישר למצלמה כאילו אנחנו משפחה לדוגמה מתמונות אילוסטרציה.

המקרה הזה התרחש רק לפני כמה ימים כך שאני זוכר שערכתי את התמונה, אך מה יקרה עוד כמה שנים כשאשכח את הפרוצדורה הקוסמטית ואביט בתמונה כפי שהיא? האם המוח שלי ישקר לי שהרגע הזה אכן התרחש ואשלים מהדמיון את הסיטואציה או שאזכר בעבודת הפוטושופ שעשיתי.והנה עוד על זכרון בתמונות מוואלס עם באשיר של ארי פולמן.

 

מושיק עפיה הפך לדודו אהרן בגוגל

בשבוע שעבר אם הקלדתם מושיק עפיה בגוגל טרנסלייט, ולא עשיתם את זה, אבל אילו הייתם מקלידים, קיבלתם באנגלית Dudu Aharon. גוגל תיקנה את הטעות. מושיק עפיה חשב שזה מצחיק והכל שב על מקומו בשלום.

איך זה קרה? שתי אפשרויות – או שהייתה תקלה בתרגום האוטומטי שנבעה מכך שהשמות של שניהם הופיעו יחד באיזה מאמר, וגוגל בלבלה אותם, או שזו הטרלה. מישהו עשה הצע עריכה, והחליף את בשביל שיווצר צילום מסך שיעוף ברשת ואז יגיע לאייטם בתקשורת.

בני אנוש טועים תמיד. גם אנחנו. ואפילו בכתבות שאנחנו מפרסמים, כאשר אנחנו תופסים את זה, או מתקנים אותנו, אנחנו כמובן מעדכנים.
כלומר, אני מראש לא חושב שבן אנוש טוב יותר מרובוט או מכונה. ובכל זאתכלומר, אני מראש לא חושב שבן אנוש טוב יותר מרובוט או מכונה. ובכל זאת הנה עוד סממן חמוד שגם רובוטים לפעמים טועים. בין אם הטעות היא בתרגום במקור, אך בכך שהיה אפשר לעבוד על האלגוריתם בכזאת קלות.

השאלה תמיד היא לא מה הטעויות שתפסנו, אלא האם באלגוריתם של התרגום, או של החיפוש או בכלל בדברים שמבוססים על מכונה שמבוססת על בני האדם שתכנתו אותה, האם יש שם טעויות שלא הצלחנו לעלות עליהן ומה יקרה כשכן נגלה אותן.

 

המלצה בדקה

שחר ממליץ על ניסוי כרום בשם Land Lines. מציירים קו אקראי, ועולה במקומו קו מתאר בתוואי השטח של מפות גוגל התואם לציור. שעות של הנאה. בצילומסך צסענו את הקו אדום לשם ההמחשה. ההמחשה היא של פוסט אמת ותיעוד מזוייף של זכרון, כי הקו במקור הוא לבן.

אהוד ממליץ על משהו לא חדש אבל למי שעוד לא הוריד – VLC שעובד מצוין גם במובייל, ושלא ממליצים עליו מספיק. יש לו תמיכה במחוות כמו ימינה ושמאלה לרוץ קדימה ולאחר בסרט+למעלה ולמטה להגביר או להנמיך ווליום ובהירות.

ולמי ששאל על קריין הפתיח. זה יפתח חוצב, וזה הפרופיל שלו בפייסבוק

Leave a Comment

האימייל לא יוצג באתר.

מעבר לסרגל הכלים