מחכים בתור לרדיו בגירסה N המתורגמת

כנס הרדיו, האנדרואיד הבא, מחכים בתור במשחק מחשב ושימור שפה בתרגום לספרדית

 

00:35 אנדרואיד N – גוגל השיקה גירסה סופר ראשונית של אנדרואיד שכרגע נקראת N. השם המלא יהיה שם של קינוח או משהו מתוק כמו שהיה עד עכשיו (האחרונים היו קיטקט, לוליפופ, ומרשמלו). אני מנחש שהבא יהיה נשיקולדה. שזה שוקולד עתיק כזה עם ביסקוויט שעדיין קיים בשם אחר.

image01

הגירסה יצאה כנראה לפני המתוכנן. בחודש מאי יתקיים כנס i/o שבו מציגים כל מיני דברים חדשים למפתחים ולציבור. בעיקר למפתחים. אבל בגלל שתמונות דלפו אז כבר הוציאו עכשיו.

נתחיל במה רע: זה עדיין קורס ובאגי, וחלק מהדברים בטלפון הפסיקו לעבוד לי כמו שליחת תמונה. אבסל זו גירסת מפתחים. זה נועד למי שרוצה להשתמש בפיצ'רים החדשים וצריך לראות איך זה נראה ואיך זה יעבוד וממש לא מיועד להורדה לכולם. זה כרגע זמין רק לנקסוס שיצא שנה שעברה 5X ומעלה, וכרגע כמובן רק לסדרת נקסוס. אז במקרה הטוב ביותר, זה ייתמך רק במכשירים של שנה ואולי שנתיים אחורה. כל מי שקנה לפני כן כנראה ישאר עם גירסה קודמת. באפל המצב טיפה יותר טוב, אבל גם אייפונים ישנים במיוחד לא זוכרים לעדכון גירסה, ואלה שכן, לפי עדויות של משתמשים, הופכים איטיים יותר ונטולי זכרון.

יש גם בעיה שיש אלפי או עשרות אלפי סוגים של אנדרואידים. כל יצרן יכול לעשות גירסה מותאמת מדלו. ואם יצרניות כמו מסמונג ו-LG לא עומדות בקצב ומחכות כמה חודשים עד שהן מוציאות עדכון, מי שקנה משהו של יצרן פחות מוכר – אין לו עם מי לדבר, ומעברית מעודכנת יש מצב שהוא בכלל יכול לשכוח, או לחכות עוד יותר עד שהיבואן יתרגם.

מה נחמד: מולטי טאסק, כולל כשהמסך לרוחב. עם מסכים יותר גדולים זה יכול להיות שימושי – למשל להשאיר חלון צ'ט פתוח בזמן שאתה קופץ לפייסבוק או לדפדפן למצוא בו לינק. לא יודע אם בשבילי זה ממש יום יומי, אבל כן שימושי. זה קיים אצל סמסונג, אבל עכשיו באופן רשמי באנדרואיד זה אולי יעודד מפתחי אפליקציות להפוך אותן לרספונסיביות, כלומר שיפעלו בגדלים שונים ולא ייראו עקומות.

תריס הגדרות המהירות – פשוט מיישרים קו עם יצרניות אחרות. אפשר למשוך קצת כדי לכבות ולהדליק מהר ווייפיי ובלוטות', למרות שתכלס אין לך סיבה לזה – ניהול המשאבים והסוללה אמור להשקיט אותם כבר לבד. אבל זה אפשרי. ואפשר לסדר נוח יותר את מה שכבר מופיע שם כמו הוטספוט ופנס.

תריס ההתראות עוצב מחדש – כרגע זה עוד מבלבל, אבל מניח שאני עוד צריך כמה ימים להתרגל לזה. מה שכן – אפשר להקליד ממנו תשובות להודעות באפליקציות שתומכות בזה. אפשר גם לראות שקיבלת נגיד הודעות בג'ימייל ולמתוח את ההתראה כדי לראות אותן בנפרד.

יש מצב לילה שהופך את המסך לאדמדם, מה שהיה צריך לעשות קודם ביישומים חיצוניים. יש מידע לחירום – זה מאפשר לך לכתוב על הטלפון מי אתה, למה אתה אלרגי, אם אתה סכרתי או כל מידע אחר, והכי חשוב – לפתוח את הטלפון, גם כשהוא נעול לשיחות לאנשי קשר מסויימים – נניח להורים שלך או לאשתך. אם מישהו מוצא אותך מעולף, יודע שהפיצ'ר קיים, מצליח להפעיל אותו דרך הממשק הזה, אז החיים שלך יינצלו!

שורה תחתונה – אל תורידו. עדיין.

09:03 כנס הרדיו. היינו בו! כנס הרדיו FM+ נערך השבוע במרכז הבינתחומי בהרצליה. הדיונים שעניינו אותנו הם על עתיד הרדיו וספציפית על עתיד העורך המוזיקלי. בכנס עלה שהרבה אנשים לא יודעים מה זה פודקאסט. מצד שני, צעירים ששומעים מוזיקה ותוכניות דיבור בסמארטפון שלהם לא יודעים שזה בתכל'ס להאזין לרדיו.

מצד שני, לרדיו עדיין יש כוח כמדורת שבט של אנשים שמאזינים. כמו שהטלוויזיה עדיין מצליחה לייצר להיטים ולא נופלת בגלל כוכבי יוטיוב. גם אם סדרה היא "סדרת רשת", וגם אם היא בנטפליקס, היא עדייו סדרת טלוויזיה עם הפקה מאחוריה. אותו דבר לגבי הרדיו – עדיין יש לו כוח לגלות מוזיקאים ולהפוך אותם למיינסטרים בזכות עורכים ושדרים. העורכים האלה היום משדרים בתדר ב-FM ומתישהו בעתיד ישדרו לקהל גדול יותר בשירותים כמו ספוטיפיי. אבל לפחות לפי הנוכחים בכנס, לעורך האנושי עדיין יש מספיק כוח.

והנה, כל הכנס, 8 שעות בלי עריכה. רק בלי הכיבוד.

 

18:48 לחכות בתור. שחקני משחק המחשב החדש The Division שנבנה על פי ספר של טום קלאנסי, נתקלו בבעיה יוצאת דופן השבוע, כשניסו לשחק ומעבר לתקלות המוכרות שקורות כשכמה מילוני שחקנים מנסים להיכנס לשרת בו זמנית, נתקלו במצב שבו הם צריכים להגיע במרחב הווירטואלי לאיזשהו לפטופ ורק משם המשחק יכול להתחיל. הבעיה היא שיש כמה אלפי אנשים שצריכים להגיע לאותו לפטופ ביחד.

במשחקים מסוג זה שהם MMO – Massive Multiplayer online, הדמויות יכולות לנוע אחת דרך השנייה. כלומר הן לא מצייתות לחוקי הפיזיקה. ב-The Division המצב שונה, כשדמות שבה שולט אדם אחד, יכולה למעשה למנוע מאדם אחר לעבור, ולא ניתן לדחוף אחד את השני. הבאג עצמו לא תוקן אך אפשר לעקוף אותו אם מתרחקים יותר מ-200 מטר מאותו מקום שבו נמצא הלפטופ ואז החלל הזה מתאפס, ואפשר לגשת למחשב.

 

22:30 המלצה בדקה. אהוד על שימור שפות. לגוגל יש פרויקט שימור שפות שהיא הקימה הקימו לפני כארבע שנים, ובו הם פשוט אוגרים כל פיסת מידע שיש על כל אלפי השפות שמישהו דיבר או סימן על פני כדור הארץ. יש מפה אינטראקטיבית שאתה יכול לטייל בה ולחפש שפות קדומות ולקבל עליהן מידע, או לצפות בסרטונים. הפרויקט מבוסס על מידע מהקהל, ובעצם זה כמו סוג של וויקיפדיה רק לשפות.

יש לפרוייקט בלוג שלא מתעדכן הרבה. פעם אחרונה שהוא עודכן היה בחודש ספטמבר, ודובר שם על נסיון להנגיש את האתר עצמו לעוד שפות. כרגע הוא באנגלית ועוד 6 שפות נפוצות. אבל המידע באתר כן מתעדכן כל הזמן, בשבבים של מידע – מאמרים, סרטונים של אנשים1212122 מדברים בשפה או סרטים תיעודיים על שפות ותרבויות, ומידע שהוא קצת יותר אקדמי וטכני.

אני למשל למדתי שיש שפה שקוראים לה היידה. דיברו אותה במקום שהוא עכשיו אי קנדי. יש לפי גוגל 32 אנשים שדוברים אותה בעולם, מה שמעמיד אותה בסכנת הכחדה מיידית, ואם אתה רוצה להגיד למישהו בהידה תתחפף, תגיד לו הינדה.

שחר על גוגל טרנסלייט. הוא היה בספרד והיה צריך לתקשר עם נהג מונית. הנהג דיבר לתוך אפליקציה, זו תרגמה אותו לאנגלית ושחר הצליח להבין למרות שדברים בטח כלו לאיבוד בתרגום.

 

Liked it? Take a second to support אהוד קינן on Patreon!

1 Comment

  1. מישהו

    פרק מצויין
    שתי הערות
    1. עם כל הזילזול בגוגל תרגום אני בטוח שבאנגלית לספרדית הוא הרבה יוצר טוב – כי שניהם הם שפות מאוד נפוצות ושניהם לטיניות
    2. כתובת com עולה 10 דולר לשנה, co.il עולה 80 שח (20 דולר)
    ואם כבר להתקמצן על כתובת שאף אחד לא מכיר יש את tk בחינם
    הרי בכל מקרה אצלם לא מרוויחים ממני על פרסומות 😏

    Reply

Leave a Comment

האימייל לא יוצג באתר.

אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.

מעבר לסרגל הכלים